AI 字幕翻訳者

AI Tool

翻訳に最適なニューラルネットワークを使用して字幕ファイルを翻訳します。SRT、VTT、SBV、CSVなどの字幕フォーマットをサポート。また、一度に数百の字幕ファイルを複数の言語に一括処理し、翻訳を自動化することもできます。

ここにファイルをドロップするか、クリックして選択 字幕ファイル（.srt、.vtt、.sbv、.csv、Avid DS SubCap .txt）· 最大15ファイルまたは .zip アーカイブ1つ
ソース言語
ターゲット言語
フォーマル
モード
言語モデル
アドバンストファンクション
🔒 ログイン & 翻訳
字幕翻訳者

進行中
✔ 従量課金制・サブスクリプション不要
✔ DeepL搭載
✔ 一括処理

どのファイルを翻訳できますか？

直接翻訳できる字幕フォーマットを多数サポートしています。フォーマットをクリックするとサンプルファイルをダウンロードできます。他のフォーマットが必要な場合は、無料の字幕ツールを使用して、字幕をサポートされているオンに変換することができます。 当ツールはファイルの翻訳にUTF-8エンコーディングを使用します。最良の結果を得るため、アップロード前にファイルがUTF-8でエンコードされていることをご確認ください。

SRT

SubRip (.srt)
SBV

YouTube / Subviewer (.sbv)
VTT

Web Video Text (.vtt)
CSV

Comma-separated values (.csv)
Avid DS SubCap

Avid DS SubCap (.txt)

翻訳にはどのようなモードがあるのか？

字幕を個別に翻訳する

このモードは、各字幕を個別に翻訳する必要がある場合など、音楽歌詞付きの字幕を翻訳するのに便利だ。

高度なクロス字幕翻訳

このモードは複数の字幕を組み合わせ、1つのテキストセクションとして翻訳する。その後、翻訳されたテキストセクションは個々の字幕に分割される。

一括処理の方が安く、早く、簡単だ。

1つまたは複数のファイルの翻訳価格を計算するには、最大15ファイルを選択するか、字幕ファイルのzipアーカイブを作成し、それらを一度にアップロードすることができます。一括処理では、一度に複数の言語に翻訳することもできます。zipアーカイブには最大1000個の字幕を含めることができます。

一括処理の方が安く、早く、簡単だ。

ファイルエクスポートのパスワード保護

ファイルに機密情報が含まれている場合や、セキュリティをさらに強化したい場合は、「その他のオプション」でパスワード保護を有効にすることができます。

ファイルエクスポートのパスワード保護

高品質な翻訳

最高品質の翻訳を実現するため、当ツールは現在利用可能な最も高度なアルゴリズムの1つを使用しています。このアルゴリズムは以下の言語に対応しています：

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands) ¹

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français) ¹

German (Deutsch) ¹

Greek (ελληνικά)

Hungarian (Magyar nyelv)

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano) ¹

Japanese (日本語) ¹

Korean (한국어)

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Norwegian (Bokmål)

Polish (Polski) ¹

Portuguese (Português) ¹

Portuguese Brazilian ¹

Romanian (Românesc)

Russian (Русский) ¹

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Spanish (Español) ¹

Swedish (Svenska)

Turkish (Türkçe)

Ukrainian (Українська)

¹ この言語は、このセクション内の他の言語から翻訳する場合、フォーマルな表現とカジュアルな表現の両方に対応しています。

その他の言語

このツールは、その他の言語への翻訳およびその他の言語からの翻訳にも対応しています。これらの言語では、フォーマル／カジュアルな表現の指定には対応していません。

Afrikaans

Albanian (Shqip)

Armenian

Azerbaijani

Bengali

Bosnian (Bosanski)

Croatian (Hrvatski)

Georgian

Hebrew (עִברִית)

Hindi

Icelandic

Javanese

Kazakh

Kurdish

Kyrgyz

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Persian

Serbian (српски)

Somali

Sundanese

Swahili

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Turkmen

Uzbek

Vietnamese (Tiếng Việt)

Yiddish

価格

このツールは、高度なAIアルゴリズムを使用して高品質の字幕翻訳結果を生成するプレミアムツールです。このため、無料で提供することはできませんが、実際の使用量に応じて課金し、ツールの品質を損なうことなく、このサービスをできるだけ安価に提供できるよう努めています。

翻訳する800文字ごとに1AIクレジット（約$0.08）を課金します。 例えば、15,000～20,000文字の平均的な30分のテレビシリーズ1話は、約30～40 AIクレジットに相当します。

あなたのプロジェクトの実際の価格をよりよく予測するために、あなたはコストを確認するためにファイルをアップロードすることができます.あなたの翻訳をより制御するために、登録ユーザーとしてこのツールを使用することをお勧めします.無料でアカウントを作成できます。新規ユーザーは、最初のプロジェクトに登録した後、いくつかの無料のAIクレジットを受け取る.

PROサブスクリプションは必要ですか？

まったく必要ありません！このツールは従量課金制でご利用いただけるため、契約の縛りはありません。

翻訳費用はどのくらいかかるのでしょうか？

字幕ファイルと言語数を選択すると、合計金額を計算できます。

ここにファイルをドロップするか、クリックして選択 字幕ファイル（.srt、.vtt、.sbv、.csv、Avid DS SubCap .txt）· 最大15ファイルまたは .zip アーカイブ1つ
言語数

アドバンストファンクション

字幕内の訳語を比較する場合は、「原文を保持する」オプションを使用します。CSVファイルを翻訳する場合、翻訳文は別の列に書き込まれます。

他に知っておくべきことは？

翻訳が文脈から外れていたり、文法的な間違いがあったりする可能性があります。その後、字幕を制作ワークフローに使用する場合は、専門家による再チェックを受ける必要があります。また、その後、字幕ツールを使用して、字幕のデュレーションを再度確認することをお勧めします。

APIを使ってワークフローを自動化する

あなたが開発者であろうと、ZapierやMakeのようなツールでより多くのプロセスを自動化したいだけであろうと、私たちのAPIを使えば、このツールをあなたのワークフローに簡単に統合することができる。REST API の統合については、API ドキュメントを参照してほしい。

APIドキュメント

サポート

ご質問や機能リクエストは、サポートチームまでご連絡を。喜んでお手伝いさせていただく！

よくある質問

時間は字幕の数によって異なります。数秒の短いものから1～2分の長いものまであります。

いいえ。これらのファイルにアクセスできるのはお客様のみです。

アップロードされたファイルは直接処理され、当社のサーバーには保存されません。翻訳されたファイルは、アカウント設定に応じて最大10日間ダウンロードできます。保存期間はプロフィールで選択でき、ファイルはいつでも削除できます。

まったく必要ありません！このツールは従量課金制でご利用いただけるため、契約の縛りはありません。

コストが高いため、現在、無制限の翻訳は提供できません。ユーザーの皆様には使用した分だけお支払いいただきたいと考えており、定額制よりも従量課金制の方がはるかにお得です。



類似ツール

API AI Tools Tools CSV SBV SRT TSV TXT VTT Premium Tools ByteDance CapeCut Whisper Tools for Subtitle Workflows
ライブ・タイムコード・ノート

ライブ・タイムコード・ノート

カスタマイズ可能なタグ、パーソナライズされたボタン、ユニバーサル・カラーを備えたこのアプリは、ライブ・イベントやスタジオ・レコーディングの際のノート作成プロセスをスピードアップするように設計されている。メモは後でPDFやCSVファイルとしてエクスポートし、スプレッドシートを作成することができる。また、Adobe Premiere、DaVinci Resolve、Avid Media Composer、その他のポストプロダクションアプリケーション用のタイムラインマーカーとして書き出すこともできる。
ストック映像リスト・クリエイター

ストック映像リスト・クリエイター

EDL、XML、FCPXMLのシーケンスファイルから、映画で使用したすべてのストック映像やアーカイブ映像のクリップを管理するドキュメントを作成します。
ライブタイムコードノート

ライブタイムコードノート

ライブイベントやスタジオ収録の編集メモをリアルタイムで作成し、CSV、PDF、Excelファイルとしてダウンロードしたり、Adobe Premiere、Avid Media Composer、DaVinci Resolve、その他のNLEの編集シーケンスにマーカーとして直接インポートできます。