1. Use the "字幕ツール＆コンバーター" to convert an ASS subtitle file into an Avid DS (Subcap) subtitle file

Open the free 字幕ツール＆コンバーター, select "ASS" and set "convert" to "Avid DS (Subcap)". Generate and download the file. ファイルの変換で問題が発生した場合は、無料のサポートにお問い合わせいただけます。

2. Import the Avid DS (Subcap) subtitle file in Avid Media Composer

Open your video in Avid Media Composer and go to "Tools > Effect Palette > Generator > SubCap". Drag SubCap onto the video track in your timeline. Go to "Tools > Effect Editor > Caption Files > Import Caption Data" and select the SubCap file from your computer.

🚀 完了

以上です！このチュートリアルが役に立ったら、ぜひシェアして応援してください。ワークフローの改善案があれば、ぜひお知らせください！