Excel、Google Sheets、CSVのADRリストを、Avid Pro Tools、Media Composer、Premiere、DaVinci Resolve用のマーカーに変換します。また、タイムラインのマーカーをADRリストとして書き出すこともできます。
ADR（Automated Dialogue Replacement）とは、音質を改善したり脚本の変更を反映したりするために、撮影時のセリフをスタジオで録り直す工程です。ADRリスト（ADRキューシートとも呼ばれます）はこの工程の土台となるもので、すべてのセリフをタイムコード、キャラクター、台詞とともに一覧にしたものです。
このツールを使えば、ADRリストをオーディオソフトや編集ソフト用のマーカーに変換し、すべてのキューをタイムライン上の正しい位置に表示できます。逆に、タイムラインのマーカーをExcel、CSV、PDF形式のADRリストとして書き出すこともできます。
多くのエディターは、ADRのセリフをタイムライン上で直接マークしています。各セリフにマーカーを付け、マーカー名にキャラクターを、コメントに台詞を入力します。その後、Media Composer、Premiere、DaVinci Resolve、Final Cut Proからマーカーを書き出してここにアップロードし、Excel、CSV、PDF形式のADRリストとして書き出します。キャラクターごと、または理由ごとにマーカーカラーを使い分ければ、リストを色でフィルタリングできます。
ファイルにはヘッダー行が必要です。必須なのはタイムコード列のみで、その他の列はすべて任意です。コンバーターは次の列名を認識します：
| 列 | 使用できる列名（例） |
|---|---|
| タイムコード In | Timecode, Timecode In, TC In, In, Start |
| タイムコード Out | Timecode Out, TC Out, Out, End |
| キャラクター | Character, Role, Name – マーカー名になります |
| 台詞 | Dialogue, Line, ADR Line, Comment – マーカーのコメントになります |
| カラー | Color, Colour |
| キュー番号 | Cue, Cue #, No |
使用できる色：blue, cyan, green, yellow, red, orange, magenta, purple, fuchsia, rose, sky, mint, lemon, sand, cocoa, white, black
Excel（.xlsx、.xls）およびOpenDocument（.ods）ファイルは直接アップロードできます。読み込まれるのは最初のワークシートのみです。Google SheetsやApple Numbersからは、先にシートをCSVとして書き出してください。
シンプルなデモファイルdemo_adr_file.csvをダウンロードするか、Google Sheetsのプリセットをご利用ください：Google Driveで開く。
ADRキューをAvid Pro Toolsに取り込む方法は3種類あります。その中で最も適しているのはPro ToolsのPTX形式です。
| PTXセッションデータ | MIDIファイル | EDLファイル | |
|---|---|---|---|
| マーカーカラー | はい | いいえ | 実際のマーカーではなく、台詞をクリップ名にしたクリップになります。 |
| セッションごとの開始タイムコード | はい | はい | 該当なし |
| オーディオのプルレートを調整可能 | はい | いいえ | 該当なし |
| サンプルレートを調整可能 | はい | いいえ | 該当なし |
| 後から新しいキューをインポート | はい | いいえ。Pro Toolsでは、マーカー付きのMIDIトラックは1セッションにつき1つしか使用できません。 | はい |
Pro Toolsで「File > Import > Session Data」を選択します。生成された「.ptx」ファイルを選択して開きます。「Import Session Data」ウィンドウで、下部の「Session Data」パネルにある「Ruler Markers / Memory Locators」にチェックが入っていることを確認してください。「OK」を押すと、ADRキューがマーカーとしてインポートされます。
PROユーザーはPTXファイルを無制限に変換できます。それ以外の場合、変換にはAIクレジットが必要です。
形式を試してみたいだけの場合は、「PTX Session Markers [Trial]」を選択してください。トライアルは無料ですが、最初の3つのキューのみが変換されます。
「File > Export > Session Info as Text」からPro Toolsのマーカーを書き出せます。そのテキストファイルをここにアップロードし、ソースとして「Avid Pro Tools > TXT Marker」を、出力として「Excel Spreadsheet」または「PDF」を選択してください。
「File > Import > MIDI」から、生成されたファイルをPro Toolsにインポートできます。ファイルを選択し、「Add MIDI Track」を選びます。マーカー付きのMIDIトラックがすでにある場合は、先にそれを削除する必要があります。セッションが00:00:00:00から始まらない場合は、上のフォームの「Sequence Start」にセッションの開始タイムコードを入力してください。そうしないとマーカーにオフセットが生じます。
無料のADRツールには、ADRリストを変換・編集するための多くの機能が備わっています。ただし、無料プランにはいくつかの制限があり、それらを解除するにはPROサブスクリプションが必要です。
Proの機能を見る| 機能 | 無料 | Pro |
|---|---|---|
| 変換の上限 | フェアユース | 無制限 |
| ファイルあたりのエントリー数 | 最大1200 | 無制限 |
| プレミアム形式 | ✕ | ✓ |
| ファイル暗号化 | ✕ | ✓ |
あなたが開発者であろうと、ZapierやMakeのようなツールでより多くのプロセスを自動化したいだけであろうと、私たちのAPIを使えば、このツールをあなたのワークフローに簡単に統合することができる。REST API の統合については、API ドキュメントを参照してほしい。
APIドキュメント
